From studying the mind to painting in watercolours, a local artist reveals how a colourful path led her to design a Snowdog