The owner of a new pop-up plant shop discusses personal growth, mental health and his love of plants