The shihan of Pontypool Goshinkwai discusses a 30-year legacy club and keeping samurai art alive in the valleys of South Wales