Cardiff’s busy man talks new projects, winning the award that funds them and his love of Worthington White