Protesters have gathered to voice their dismay as the Welsh Senedd approaches a decision on a new motorway route