The Welsh government have finally secured funding to tackle period poverty in schools, but is the problem about more than just money?