To help the thousands of people waiting to be homed in the city, Cardiff council has installed shipping containers for them to live in