Quirky new restaurant infuses steak and art with food for the stomach and the mind