Cutting fee grants could reduce the amount of Welsh students attending university