Winner of RuPaul’s Drag Race Season 10, Aquaria, will be making a stop in Cardiff’s Glee Club on her Winner’s Tour