There’s a lot to be happy about in the world of disability sport, and Cardiff’s first mixed ability rugby team is the chief reason to celebrate