Welsh music classes are proving to be an educational and cultural delight