With the launch of CanU magazine, we take a look at how Junior’s recent overseas tour has paved a way for Welsh up and coming artists