Leaving the normal tools behind, his latest painting was done with his tongue